Covid-19: For updates and resources, head to UT's Protect Texas Together site.
The papers of Theophilus Shickel Painter are housed in the Dolph Briscoe Center for American History.
The Center holds additional papers relating to the case as well, indexed under "Sweatt."
A short history of the case is available through the Handbook of Texas Online.
See also Oxford African American Studies Center -- At a Glance: Sweatt v. Painter (1950).