The University of Texas at Austin

Law in Popular Culture collection

The Legal Studies Forum
Volume 30,  Number 1/2 (2006)
reprinted by permission Legal Studies Forum

Lawyers & Poets
Far Travels

KORNEL KOSSUTH
_____________________________


Ballad of the Fig-Tree

In marble rooms, in Greece, a Queen
     Once lived. Among the rows
Of haughty columns burning white
     Hers was a different glow.

Outside the toothed and guarded walls,
     High on a limestone cliff,
A fig-tree stood, its twisted trunk
     stooped low, its branches stiff.

About that cliff the vicious wind
     Incessantly would whirr
And edge, with claws it mauled the ground -
     The fig-tree did not stir.

The Queen was gifted with a voice
     Like ointment or barbed arrows.
While she sang the birds-amazed,
     Ashamed-broke off their shallow

Song and manned around her every
     Parapet and ridge.
To hear her singing people came
     In flocks on pilgrimage.

She sang to greet the fingered dawn,
     She sang in stagnant heat,
She sang as clouds rushed the sun away,
     She sang the night to sleep.

She never tired of singing for
     It hid from her as well
Beneath her voice a knifeblade turned
     She couldn't tame or quell.

[421]

 
She sang while walking to the cliff
     Where none could see or hear
Her as she knelt to water the tree
     With scraps of songs and tears.

Despite her voice, for all the flow
     The tree grew not a leaf:
It stayed skeletal though her song
     In all things life released.

Some say that while she sang the lame
     Would dance along in tune,
The milky eyes of blind men saw
     As clear as burning noon.

The wounded's patchwork skin they said
     Stopped bleeding while she sang,
And gently ropes caressed the necks
     Of men they tried to hang.

Her song sowed thoughts, Utopias,
     Some fell on fertile ground,
The taverns filled with politics
     And dreams and angry sounds.

                    ‡   

They gathered where they wouldn't hear
     Her painfully cool voice:
Around the fig-tree stood the King
     With Ministers of choice.

They huddled close like sheep in rain
     At loss at what to do,
Repeating, 'How to deal with the Queen?'
     The Chancellor was the first one to

Provide a sensible solution,
     'Exile from the nation.'
The High Priest only backed his horse,
     'Excommunication!'

[422]

 
The Prince suggested prison walls
     For life and one more day.
The King refused, 'Her voice,' he said,
     'Would melt the stones away.'

The problem was they couldn't let
     Her simply disappear,
So they agreed to rig a trial:
     An uninspired idea.

With robes and wigs and witnesses
     They took the Queen to court.
'Is it true,' the Judge inquired,
     'What these men report?

'Did you sing to that bare tree
     To bring it into bud?'
'I watered the sickly roots,' she said.
     'You'll water them with blood!'

Guards bound her hands, guards brought her out,
     Guards flanked the way from court
To cliff, but the people stayed behind
     Barred doors of their own accord.

     She didn't curse the fig-tree for
Its role in her ordeal.
She held her hair to bare her neck
     And knelt to taste the steel.

                 ‡   

     High on a limestone cliff in Greece
The tree to this day stands,
     Reaching up towards the sky
Like two exultant hands.

When through its leaves the warm wind stirs
     Her song you still can hear,
And should you pluck and eat its fruit,
     Your tongue will taste her tears.

[423]


Kornel Kossuth grew up in England and Austria. After seven years as a lawyer in Vienna, Kossuth is now training to become an English teacher in Canterbury.